Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

полулёгкий вес

  • 1 полулёгкий вес

    adj
    gener. peso gallo (bantam), peso pluma

    Diccionario universal ruso-español > полулёгкий вес

  • 2 полулёгкий

    прил. спорт.

    Diccionario universal ruso-español > полулёгкий

  • 3 вес

    вес
    1. pezo;
    уде́льный \вес specifika pezo;
    \вес бру́тто kuntara pezo;
    \вес не́тто sentara (или neta) pezo;
    2. перен. (значение) grav(ec)o, signifo.
    * * *
    I (мн. веса́)
    1) peso m

    а́томный вес — peso atómico

    уде́льный вес — peso específico

    чи́стый вес — peso neto

    живо́й вес ( скота) — peso en vivo (en pie)

    весом в два килогра́мма — con un peso de dos kilogramos

    приба́вить (уба́вить) в весе — aumentar (disminuir) de peso

    2) спорт. peso m

    сре́дний вес — peso medio

    полусре́дний вес — peso medio ligero, peso semimediano

    легча́йший вес — peso gallo

    наилегча́йший вес — peso mosca

    3) перен. peso m, autoridad f, influencia f

    име́ть большо́й вес — gozar de gran autoridad

    челове́к с весом — hombre influyente

    ••

    на вес зо́лота — a peso de oro

    II м.

    на весу́ — suspenso, en vilo

    держа́ть на весу́ — mantener colgado (suspenso)

    * * *
    I (мн. веса́)
    1) peso m

    а́томный вес — peso atómico

    уде́льный вес — peso específico

    чи́стый вес — peso neto

    живо́й вес ( скота) — peso en vivo (en pie)

    весом в два килогра́мма — con un peso de dos kilogramos

    приба́вить (уба́вить) в весе — aumentar (disminuir) de peso

    2) спорт. peso m

    сре́дний вес — peso medio

    полусре́дний вес — peso medio ligero, peso semimediano

    легча́йший вес — peso gallo

    наилегча́йший вес — peso mosca

    3) перен. peso m, autoridad f, influencia f

    име́ть большо́й вес — gozar de gran autoridad

    челове́к с весом — hombre influyente

    ••

    на вес зо́лота — a peso de oro

    II м.

    на весу́ — suspenso, en vilo

    держа́ть на весу́ — mantener colgado (suspenso)

    * * *
    n
    1) gener. autoridad, ponderosidad, cargo, crédito, peso
    2) liter. influencia
    3) law. masa
    4) econ. ponderación

    Diccionario universal ruso-español > вес

См. также в других словарях:

  • полулёгкий — ая, ое. ◊ полулегкий вес; полулегкая весовая категория спорт. промежуточный разряд спортсменов по весу тела между легким и легчайшим …   Малый академический словарь

  • Список чемпионов мира по боксу в полулёгком весе — Эта статья содержит незавершённый перевод с французского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Чемпион по боксу в полулёгком весе  титул, присуждаемый спортсменам бо …   Википедия

  • Список чемпионов мира по боксу во втором полулёгком весе — Эта статья содержит незавершённый перевод с французского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Чемпион по боксу во 2 м полулёгком весе  титул, присуждаемый спортсмен …   Википедия

  • Чемпионат Европы по боксу 2004 — года прошёл в городе Пула, Хорватия с 19 по 29 февраля. Это был 35 чемпионат, организованной Европейской ассоциацией любительского бокса (EABA). В чемпионате приняли участие 292 спортсмена из 41 страны. Россиянин Гайдарбек Гайдарбеков получил… …   Википедия

  • Чемпионат Европы по боксу 2004 года — Усагин Дмитрий, 31.01.78 Боксер из Болгарии, боксировал в категории 71 75 кг. Участник Олимпийских игр, Австралия, Сидней 2000, бронзовый призер чемпионата Европы, Финляндия, Тампере 2000, чемпион Болгарии 1998 2003, чемпион кубка Болгарии 2002… …   Википедия

  • Чемпионат Европы по боксу 2006 — года прошёл в Пловдиве, Болгария с 13 по 23 июля. Это был 36 чемпионат, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (ЕАЛБ, EABA)). На чемпионат приехали 236 спортсменов из 40 стран (Великобритания представлена четырьмя сборными).… …   Википедия

  • Чемпионат Европы по боксу 2006 года — прошел в Пловдиве, Болгария с 13 по 23 июля. Это был 36 чемпионат, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (ЕАЛБ, EABA)). На чемпионат приехали 236 спортсменов из 40 стран (Великобритания представлена четырьмя сборными). На… …   Википедия

  • Чепионат Европы по боксу 2006 года — Чемпионат Европы по боксу 2006 года прошел в Пловдиве, Болгария с 13 по 23 июля. Это был 36 чемпионат, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (ЕАЛБ, EABA)). На чемпионат приехали 236 спортсменов из 40 стран (Великобритания… …   Википедия

  • Борьба на Олимпийских играх — Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1896 в Афинах и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр кроме Игр 1900 в Париже. Первые соревнования по борьбе прошли в открытой… …   Википедия

  • Список выдающихся боксёров СССР — «Выдающийся боксёр»  звание, присваивавшееся Федерацией бокса СССР. В 1948 году в связи с 50 летием бокса в России Всесоюзная секция бокса (прежнее название Федерации бокса СССР) утвердила список 18 выдающихся боксёров СССР. В определении… …   Википедия

  • Бокс на Олимпийских играх — Соревнования по боксу на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1904 в Сент Луисе и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр кроме Игр 1912 в Стокгольме. Соревнования проходят в нескольких весовых… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»